13, अर्थस्य निश्चयो

अर्थस्य निश्चयो दृष्टो विचारेण हितोक्तितः ।।

न स्नानेन न दानेन न प्राणायाम-शतेन वा ।।१३।।

--

अन्वय :

अर्थस्य निश्चयः दृष्टः विचारेण हितोक्तितः । न स्नानेन न दानेन न प्राणायाम-शतेन वा ।।

अर्थ :

सत्य का निश्चय तो हितकारी उक्ति के श्रवण, सत्य के सम्यक् अन्वेषण और उसके प्रत्यक्ष दर्शन से ही होता है, न कि स्नान, दान अथवा सैंकड़ों प्राणायाम आदि का अनुष्ठान किए जाने से।

--

The truth is revealed / realized only through the right kind of the enquiry into (the nature of) the truth, and the conviction arrived at, by following the instructions given by the  realized / wise, and not by performing the various sacred deeds like bathing, giving out donations etc. to the needy, or practicing a hundred breath-exercises.

***

 





Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

63, 64, अकृत्वा

अकृत्वा दृश्यविलयमज्ञात्वा तत्वमात्मनः।  ब्रह्मशब्दैः कुतो मुक्तिरुक्तिमात्रफलैर्नृणाम्।। ६३ -- अकृत्वा दृश्य-विलयं अज्ञात्वा तत्त्वं आत्मनः। ब्रह्म-शब्दैः कुतः मुक्तिः उक्तिमात्रफलैः नृणाम्।।  -- दृश्य का (दृक् में) विलय हुए बिना, आत्मा के तत्त्व को जाने बिना "ब्रह्म" शब्द का केवल उच्चारण करने मात्र से, मुक्ति कैसे हो सकती है? -- How, without the dissolution of the objective Reality into the subjective, (and the subjective into the Supreme), only by uttering the word "Brahman", the liberation could be attained? -- अकृत्वा शत्रुसंहारमगत्वाखिलभूश्रियम्।  राजाहमिति शब्दान्नो राजा भवितुमर्हति।। ६४ -- अकृत्वा शत्रुसंहारं अगत्वा अखिलभूश्रियम्।  राजा अहं इति शब्दात् नो राजा भवितुं अर्हति ।। -- शत्रुओं का संहार किए बिना, संपूर्ण पृथ्वी के साम्राज्य को प्राप्त किए बिना अपने आप को राजा कह देने से ही तो कोई राजा नहीं हो सकता! -- Without winning over the enemies, without  capturing the wealth of the whole earth, only by calling oneself 'king', one doesn't becomes a
Read more

490, अकर्ता

अकर्ताहमभोक्ताहमऽविकारोऽहमक्रियः। शुद्धबोधस्वरूपोऽहं केवलोऽहं सदाशिवः।।४९०।। -- अकर्ता अहं अभोक्ता अहं अविकारः अहं अक्रिय। शुद्धबोध स्वरूपः अहं केवलः अहं सदाशिवः।। -- परम सद्वस्तु आत्मा अकर्ता, अभोक्ता, अविकारी और अक्रिय, शुद्धबोध स्वरूप, केवल सदाशिव है -- I, -The Supreme Reality, is not the one,: "Who" does, experiences, I,  -The Supreme Reality is changeless (immutable) and beyond all activity,  I,  -The Supreme Reality is Pure Knowledge, I, -The Supreme Reality is Absolute and ever so identical with the Auspicious. --
Read more

मोक्षस्य कांक्षा

81. मोक्षस्य कांक्षा...  -- मोक्षस्य कांक्षा यदि वै तवास्ति त्यजातिदूराद्विषयान्विषं यथा।। पीयूषवत्तोषदयाक्षमार्जव- प्रशान्तिदान्तीर्भजनित्यमादरात्।। -- अन्वय : मोक्षस्य कांक्षा यदि वै तव अस्ति त्यज अतिदूरात् विषयान् विषवत् यथा। पीयूषवत् तोष दया क्षमा आर्जव प्रशान्ति दान्तीः भज नित्यमादरात् ।। अर्थ  : यदि तुममें मोक्षप्राप्ति करने की तीव्र इच्छा है, तो विषयमात्र को इस तरह से अत्यन्त दूर से ही त्याग दो मानों वे विष हों। और संतोष, दया, क्षमा, चित्त की निर्मलता और सरलता, स्वाभाविक शान्ति, इन्द्रियों का दमन आदि का आदरपूर्वक अभ्यास करो। -- Meaning : Janaka said : If you sincerely long for the attainment of the liberation, keep the sense-objects away from the mind like the poison, learn those virtues like the contentment, compassion, forgiveness, the clarity and simplicity of the  mind, calm, and the  control of the senses. -- बहुत समय से किसी कारण से इस ब्लॉग में लिखना नहीं हो पा रहा था। अब मनोयान ब्लॉग में अष्टावक्र गीता लिख रहा हूँ, तो अकस्मात् इस पर ध्यान गया, कि अष्टावक्र गीता की प्रस्त
Read more